border=0

Зв'язок »Перефразовуючи

Визначення парафраз


Перефразовуючи це процес інтелектуального відтворення, що полягає у висловленні власними словами того, що казали або писали інші люди. Мета переказу полягає в тому, щоб досягти більш пристосованого до особистого стилю мови і таким чином досягти кращого спілкування з іншими.


Можна стверджувати, що це дидактичний ресурс, оскільки парафраза ґрунтується на тому, що інші висловлюють своїй рідній мові. Водночас це спосіб набуття знань. У цьому сенсі, якщо ми зможемо простіше повідомляти щось складне, ми робимо інтелектуальне розуміння.


Види перефразовування

Не всі парафрази однакові, але є кілька типів. Існує механічний парафраз, що складається з заміни слів еквівалентними синонімами, щоб відбулися мінімальні синтаксичні зміни. Наприклад, якщо я скажу, що «студент дисциплінований», ми могли б замінити цю пропозицію іншим, дуже схожим на «учень дисциплінований». Існує також так звана конструктивна парафраза, яка полягає в переробці твердження, що дає початок іншому з різними характеристиками, але зберігаючи той же глобальний сенс. Наприклад, "великодушність - це якість, яку я найбільше ціную", можна перетворити на "Я вважаю альтруїзм цінністю, що виділяється від інших" (тут ми бачимо, що два речення зберігають ту ж саму сутність і еквівалентність щодо сенс).


Загальні вказівки для перетворення тексту

Першим кроком буде загальне читання тексту . Тоді ви можете виділити слова або фрази, які є найбільш значущими і схильними до змін. Звідси вже можна налаштувати парафразу. Однак, нарешті, зручно остаточно порівнювати парафрази з оригінальним текстом, оскільки важливим є те, що обидва тексти є порівнянними і мають однакову семантичну цінність.

Загальні міркування

Парафраза має цілеспрямоване призначення і, отже, використовується як вправа в навчально-навчальному процесі

Це більш складна стратегія, ніж просте копіювання, яке дозволяє використовувати правопис або пунктуацію.

Не слід плутати парафрази з традиційним резюме. Хоча перша має на меті допомогти у розумінні деяких знань, резюме орієнтоване на запам'ятовування. На закінчення парафраза - це щось більше, ніж просте резюме, оскільки воно передбачає нове пояснення, як правило, ясніше, ніж оригінальне.

Нарешті, зручно вказати, що перефразування може бути сплутано з іншим подібним терміном, перифразом, оскільки обидва слова є паронімією, тобто вони мають велику орфографічну схожість. Хоча парафраза ґрунтується на семантичному питанні, перифраза є риторичною фігурою , яка полягає у використанні фрази під заміну слова (замість того, щоб сказати, що я виїхав до Мадрида, перифраза пройшла б до столиці Королівства Іспанія).

Фотографії: iStock, sturti / Стів Дебенпорт

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в парафразі

Соціальні мережі