border=0

Історія »Ecdotic

Визначення Ecdótica


Стародавні тексти дійшли до сьогодення після перетворення . Таким чином, оригінальне твір написано одним способом, але зроблені копії, помилки в транскрипції, переклади на інші мови та різні видання з часом утворили інший текст . Ecdótica, також відомий як текстова критика, є філологічною дисципліною, яка вивчає літературне творення на основі своєї первісної реальності.


Археологія слів

Так само, як археолог реконструює деякі історичні факти з деяких залишків, філолог, який спеціалізується на екдотиці, намагається підійти до оригінального значення письмового тексту. Ця дисципліна особливо актуальна, коли є лише фрагменти твору, по відношенню до священних текстів або у виданнях книг до друку.


Видання книги з критеріями ecdótica орієнтоване на розуміння оригінального тексту, створеного його автором . У цьому сенсі філолог, що спеціалізується в цій сфері, прагне максимально наблизитися до творчої волі автора.


Ecdótica відіграє визначальну роль у виданні класичних текстів, особливо якщо вони спочатку були написані від руки писарем, оскільки кожна копія книги відрізнялася від інших у певному аспекті. Треба враховувати, що при виконанні завдання копіювання писар міг робити помилки, і вони в кінцевому підсумку відтворювалися, створюючи таким чином різницю між оригінальним рукописом і різними копіями. З іншого боку, текстова критика допускає екзегезу літературного твору, тобто інтерпретацію та вивчення тексту в його історичному контексті.

Інші дисципліни, пов'язані з екдотикою

Ця галузь філології безпосередньо пов'язана з іншими. Палеографія фокусується на вивченні правил транскрипції (системи абревіатур, шрифти, орфографічні знаки, граматичні норми з часом ...).

Кодикологія вивчає особливості оригінальних документів, особливо рукописних кодексів. У цій галузі філології аналізуються різні питання: фізична підтримка (наприклад, пергамент або папір), можливі написи або орнаменти, датування рукописів тощо.

Дипломат також вивчає історичні документи, як зовнішню, так і внутрішню. Ця область філології орієнтована на аналіз історичного контексту, пов'язаного з оригінальними документами. Як і палеографія, дипломат вважається автономною дисципліною.

Екдотичні, палеографічні, кодикологічні та дипломатичні, у свою чергу, допоміжні дисципліни на службі в інших областях знань, таких як право , історія або архівна.

Фотографії: Fotolia - Любомирт / Хуан Ауніон

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в Ecdótica

Соціальні мережі