border=0

Зв'язок »Міс-леді

Визначення Міс-леді


В іспанській мові відмінність між дамою і дамою в принципі є простою справою. Жінка, яка вийшла заміж або вдова, вважається дамою, а жінка, яка залишається незаміжньою, - леді.


У повсякденному використанні мови термін "мадам" використовується для позначення жінок певного віку, а також для жінок молодшого віку. Незважаючи на це початкове визначення, використання обох слів не є безперечним.

Феміністичний підхід

З точки зору фемінізму, класичне питання запитує жінку "леді чи леді?" Це особисте втручання, тому що сімейний стан жінки - це справа, яка не повинна нікого зацікавити. З іншого боку, вважається, що це питання дискримінує жінок, оскільки чоловікам не ставиться еквівалентне питання. Насправді, щоб звернутися до людини, слово señorito не використовується.


Деякі феміністки пропонують припинити відмінність мадам або леді, а кожну жінку вважати дамою.

Легко помилятися при використанні терміну мадам або леді

Якщо чоловік звертається до тридцятирічної жінки, він, швидше за все, буде сумніватися і не знати, чи доречно звертатися до неї як до леді або як до леді. Якщо вона називає вас, пані, вона, швидше за все, буде ображена, оскільки вона розуміє, що ви викладаєте її роки. Якщо ви називаєте її міс, ви також можете бути засмучені, враховуючи, що вас не лікують з належною повагою .


Якщо це дуже молода жінка, найпоширенішою річчю буде назвати її молодою леді. Однак, це може бути дуже молода жінка, яка була одружена, і в цьому випадку вона буде робити помилку.

Наведені вище ситуації нагадують нам про те, що соціальне використання обох слів означає проблему і що нелегко використовувати одну чи іншу, не викликаючи певного дискомфорту у жінки.

Інші використання терміну мадам і міс

Іноді слово мадам використовується незалежно від сімейного стану. Якщо хтось каже, що "вона - леді", то це свідчить про те, що жінка має велику категорію як особистість. У деяких професійних контекстах звичайно звертатися до жінок, як до молодих жінок, наприклад, в освіті або торгівлі в ранньому дитинстві, і це використання не залежить від сімейного стану або віку жінки.

В англійській мові також існує відмінність між леді і дамою

Англійською мовою використовується абревіатура "Mr", за якою йде прізвище для позначення чоловіків, незалежно від їхнього сімейного стану. Для того, щоб звернутися до жінок, є дві можливості:

1) "Міс", за яким слідують прізвище самотніх жінок і

2) абревіатура "Mrs" плюс прізвище заміжніх жінок.

Фото: Fotolia - В'ячеслав Якобчук

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в міс-леді

Соціальні мережі