border=0

Соціальні »Boludo

Визначення Boludo


Хоча іспанська є однією з офіційних мов у більш ніж двадцяти країнах і має понад 500 мільйонів виступаючих у всьому світі, є певні слова, які ідентифікуються з певною нацією . Прикмет болудо - особливість аргентинців.


Образа, яка іноді використовується в дружній манері

У принципі , болюдо - це образа, яка еквівалентна дурному, дурному , кретину, ідіоту або ідіоту. Логічно, дії або слова, пов'язані з болудо, стають болудезом. Незважаючи на початкове принизливе значення, воно також може використовуватися в дружньому тоні і без будь-яких зневажливих конотацій .

Контекст мови - це те, що відрізняє його оцінку та інтерпретацію

Таким чином, якщо людина звертається до незнайомця і називає його ідіотом, то дуже ймовірно, що вищезгадане вважає його образою і злочином. Навпаки, два друзі можуть використовувати цей прикметник гумористичним тоном або навіть використовувати його як привітання.


З іншого боку, тональність голосу також відіграє важливу роль.

Його походження може бути пов'язане з іншим словом, типово аргентинським, мудаком

Під час війни за незалежність Аргентини головну роль відігравали ганчі Монтонеро.


Перед добре обладнаними іспанськими військами в звичайному військовому одязі гаучос носив пончо, труси і характерні чоботи.

Їх бойове озброєння було дуже простим і рудиментарним: лупи, списами, каменями, подібними до м'яча, а також кам'яними кульками, які були обкладені шкірою, і які були кинуті в котел.

Гаучо були організовані у формі трьох рядків: перший складався з тих, хто носив м'ячі (жопи), другий - з тих, хто носив списа (копійців), а третій - тих, хто носив свої кульки (ідіоти).

Таким чином, пелотодус і болудос зіткнулися з іспанською кавалерією і своїми здібностями вдалося розбалансувати коней так, щоб вершники впали на землю . У той час копійці напали на переможених солдатів.

Богуди та пелотуди були відважними людьми, але вони ризикували життям на полі бою. Його безстрашність мала компонент дурості, і таким чином слова boludo і asshole почали використовуватися як синонім для дурних.

Існують й інші тлумачення його походження. Кажуть, що колись політик і військовий Мануель Бельграно намагався використати болеодору і закінчив битися (його акт незручності, викликаний деякими кульками, перетворився на болудез).

Також, стверджується, що його віддалене походження походить від грецького терміну болюс, що означає м'яч (так само, як кульки ногами, ривки закінчуються тим, що вони є "кулями" в руках розумних).

Fotolia Фотографії: evilratalex / blambca / matiasdelcarmine

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в Boludo

Тепер у соціальній

Соціальні мережі