border=0

Спілкування »Ідіоматичний

Визначення ідіоматичних


Ідіоматичний термін означає все, що характерно для конкретної мови. Ідіоми, фрази, ідіоматичні вирази .


Це характерне або характерне для мови

Ідіоматичний вираз - це послідовність слів, значення яких не є композиційним, тобто посилання на вираз не випливає з його компонентів, а скоріше походить від використання і звичаїв, характерних для географічного місця, в якому воно виражається.

Додатки та приклади

Наприклад, якщо в Аргентині ми говоримо: вчора я переплутав, розповідаючи моєму двоюрідному братові, що ми будемо святкувати її день народження, тому що це була партія сюрпризу , швидше за все, ми всі розуміємо, що мається на увазі, що була зроблена помилка, помилка, але тому, що я заплутався - це поширена ідіома в Аргентині, однак, може статися так, що в іншому місці іспанської мови такий вирок не розуміється і тому, якщо іноземець слухає його, він не зрозуміє, про що йде мова.


Тоді ідіоматичний вираз завжди буде означати блокування, ніколи не виділяти і допускати як буквальне, так і образне тлумачення, хоча той, який виділяється, є образним.


Інші приклади ідіоматичних виразів: Лаура збирається розтягнути ногу (вона збирається померти); Я не можу витримати, що ти мене дражнив, будь ласка, поговоріть зі мною серйозно (насміхається); Він посадив мене в зайця, і я навіть не зрозумів (обдурити).

Слід зазначити, що ті, хто вивчає іноземну мову , спочатку вивчають його формальні аспекти, а потім також вивчають цю іншу частину словника, більш неформальну, але також частину мови, яку вони вивчають, і що дозволить їм мати справу з природність і без проблем на час щоденного спілкування .

Тому що мови неминуче складаються з тієї формальної частини мови, а також неформальної частини, яка зазвичай використовується в соціальній сфері.

Отже, коли, наприклад, студент їде в іншу країну, щоб вивчати мову, яку він там говорить, він піде в університет, щоб навчитися йому послідовно, але він також вивчить його сторону, від його однокласників, у той час ті, хто взаємодіє поза школою , або коли вони не знаходяться під формальними рамками викладання мови, тому що, звичайно, багато хто з цих загальних і гіперпопулярних виразів не добре видно вчителями мови.

Важливість мови для спілкування та найбільш розмовних мов у світі

Мова або мова є основним і найважливішим інструментом, доступним людським істотам для спілкування усно і письмово. Через нього ми можемо проявляти і розуміти один одного, зі співрозмовником, який говорить саме нашу власну мову.
В іншому випадку буде важко зрозуміти один одного, і ми повинні зробити це, підписавши або вивчивши мову іншого, що, звичайно, не так швидко або миттєво.
Мова не вивчається від одного дня до іншого, але вимагає часу, оскільки існують граматичні правила, вербальні способи навчання, і вони не такі прості питання.

Звичайно, є люди, які мають природну тенденцію, яка змушує їх швидко вивчати інші мови, але це не відбувається з усіма людьми.

Мова складається з ряду букв і символів, які вивчаються і приймаються звичайними способами всіма особами, що належать до культури.

Найбільш розмовні мови внаслідок кількості доступних доповідачів - це китайська мова, яка є найпоширенішою у світі, якщо взяти до уваги, що Китай є країною з найбільшим населенням у світі, за яким слідує англійська, яка вважається мовою універсальна, тому що її говорять як другу мову майже на всій планеті, на третьому місці з'являється іспанська, з більшою силою , і за нею йдуть італійські, французькі, німецькі ...

Автор: Флоренсія Уча | + QUOTE
Теми в ідіоматичному

Соціальні мережі