border=0

Історія »Гомографія

Визначення гомографії


Слово homography походить від грецького і формується homo, що означає те ж саме, і за допомогою написання , що означає письмо . Тому мова йде про ті слова, які мають один і той же тип письма або орфографії, мають різне значення.


Слова Homograph можуть породжувати орфографічні помилки, оскільки бути таким самим, можливо, буде сплутати. Ця обставина поширена серед студентів іноземної мови .

Майте на увазі, що різниця у значенні між двома словами полягає в тому, що кожна з них належить до іншої граматичної категорії .

Гомографію слід розуміти як специфічну форму омонімії. У цьому сенсі гомінімія між двома словами відбувається тоді, коли кожна з них має різне походження, але вони поділяють одне й те саме. Гомінімія, у свою чергу, протилежна синонімії, тобто двох різних термінах, але з тим же значенням.


Ілюстративні приклади гомографічних слів

Слово Свічка має два значення. Це восковий об'єкт, який служить для освітлення і в той же час є шматочком тканини для човна.


Термін нічого не є прислівником кількості, що означає протилежність усьому, і водночас це форма індикації дієслова плавати.

Озброєний дієслово означає озброєння, а також збирання.

Бобо - вимерлий птах і є синонімом відволікаючих людей.

Слово cola означає клей, але це також відноситься до групи людей, які чекають на обслуговування.

Вино є іменником і відноситься до алкогольного напою і також є третьою особою однини з безстрокового минулого часу дієслова.

Не плутайте гомографію з гомофонією

Два слова - гомофони, якщо вони вимовляються точно так само, але мають інший сценарій і значення. Отже, корова і дах, привіт і хвиля, голосуйте і завантажуйтеся, відкривайтеся і буде, навіть і навіть приклади пар гомофонів.

Слова Homograph англійською та французькою мовами

На більшості мов відбувається явище гомографії. Якщо взяти в якості посилання на англійську мову, є деякі випадки слів з однаковим написанням, але з різними значеннями. Таким чином, свинцевий засіб означає направляючу, а також означає провід, вітер - вітер або рулон, вниз - вниз або вниз і т.д. У французькій мові також досить поширена гомографія (сторінка - сторінка або сторінка, режим - граматичний режим або мода, літера - буква і в той же час лист ).

Фото: Fotolia - Pavlematic39

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Суб'єкти в гомографії

Соціальні мережі