border=0

Історія »Мови романсів

Визначення романських мов


Мови мають певну схожість з живими істотами, оскільки вони народжуються в конкретний момент і з часом розвиваються і розвиваються. У цьому процесі трансформації деякі мови гаснуть або трансформуються.


Латинська мова є походженням різних романських мов

Романські мови, також звані романськими мовами або неолатинськими мовами, складають лінгвістичну сім'ю , оскільки всі вони мають однакове походження, латинське. Основними мовами цієї сім'ї є: іспанська, італійська, французька, португальська, каталонська або румунська.

Граматичні структури всіх з них мають чудові подібності, оскільки вони випливають з латини.


- Слово januarius на португальській мові - janeiro, в італійському gennaio, у французькому janvier і в іспанському січні.

- Прикметник bonum на латині, стає хорошим по-іспанськи, buono по-італійськи і bon в каталонській.

- У сусідній французькій мові це візит, на португальському vizinho і на каталонській veí.

Подібність між різними романськими мовами є різного роду, оскільки вони поділяють алфавіт, лексичні подібності та граматичні характеристики (граматична угода між іменниками та прикметниками є ще однією спільною характеристикою романських мов).


Більшість етимологій різних романських мов походить від латинського і, в меншій мірі, від грецького. У цьому сенсі треба мати на увазі, що римська цивілізація була заснована на цінностях і традиціях грецької культури.

Від розширення латинської мови до появи романських мов

Римська цивілізація поширила свої величезні області по всьому Середземному морю. Військова присутність супроводжувалася культурною експансією на великих територіях. Таким чином, латинська мова стала основним засобом комунікації в середземноморському басейні .

Коли римляни змішувалися з корінними народами Піренейського півострова, відбувався процес домінування і водночас культурного обміну . Жителі Іспанії вивчали мову домінуючої цивілізації, латинську.

Проте його спосіб висловлювання був своєрідним, оскільки відбувалося злиття між рідними мовами походження та латиницею.

Цей спосіб мовлення був відомий як вульгарний латинський і поширився по всій Іспанії

Таким чином, латинська мова у вульгарній версії є віддаленим походженням іспанської та різних романських мов.

У той час як суб'єкти народу спілкувалися в вульгарній латині, меншість населення використовувала культурна латина. Ця версія також була використана в письмовій формі , але коли Римська імперія зникла, почався повільний процес занепаду вивченої латинської мови. Таким чином, близько 1000 року на Піренейському півострові, іспанська мова вже розмовлялася і писалася в її старому варіанті.

Фото: Fotolia - Aytuncoylum

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми романських мов

Соціальні мережі