border=0

Спілкування »Мова гуарані

Визначення мови гуарані


Мова гуарані в Парагваї є єдиною доколумбовою мовою в Латинській Америці, яка була збережена і інтегрована в повсякденне життя. Насправді, в Парагваї Гуарані визнається національною мовою разом з іспанською. У цьому сенсі він був оголошений офіційною мовою в конституційному тексті 1992 року.


За межами території Парагваю ця мова говорять корінні народи Бразилії, Болівії, Аргентини, Колумбії та Перу. У аргентинській провінції Коррієнтес вона була оголошена мовою співпраці.

В даний час цю мову говорять більше 8 мільйонів людей, а в Парагваї це 85% населення країни . Серед парагвайців зазвичай говорять, що його жителі говорять по-іспанськи, але думають в гуарані.


Деякі відомості, що представляють інтерес

Не існує остаточної теорії про точне походження мови гуарані. Однак більшість вчених вважають, що вона походить від перших поселенців американського континенту, які, швидше за все, прийшли з азіатського континенту. Що стосується мови, то вона походить від мовної сім'ї Тупі-Гуарані.


Лише на території Парагваю у Гаварі є сім різних діалектів.

Гуарані, які розмовляють у Парагваї, - це мова, якою говорять усі верстви суспільства. Проте іспанська мова є найпоширенішою мовою в галузі управління та системи освіти . Можна сказати, що Гаварі - це суспільно поширена мова, і, по суті, більшість парагвайців повністю двомовні. В залежності від соціального контексту використовується одна чи інша мова.

Написання Гарантії почалося з колоніального періоду, і саме іспанські єзуїти та францисканці залишили письмове свідчення про цю тисячолітню усну традицію.

У термінології, що використовується в ботаніці, мова гуарані є одним з найважливіших етимологічних джерел.

Гарандська мова переслідувалася під час колоніального періоду і, незважаючи на це, залишилася жива серед парагвайців

Під час іспанської колонізації офіційно нав'язувався кастильський монолінгвізм. Незважаючи на це, деякі офіційні документи, адресовані іспанській короні, були написані мовою гуарані.

Можна стверджувати, що парагвайці жили дивно і парадоксально по відношенню до своєї рідної мови: їхня мова була більшістю серед її мешканців, але офіційно їх мова і культура не завжди мали однакове правове визнання.

Фотографії: Fotolia - DURIS Гійом - пікс

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми з мови гуарани

Соціальні мережі