border=0

Історія »францужен

Що таке Afrancesado


Французький термін має декілька значень залежно від країни, в якій він використовується, і в залежності від контексту, в якому він використовується. Таким чином, якщо Аргентина каже, що у когось є зачіска, що є французькою, то він висловлює, що він виглядає як жіночий чоловік або що він гей. Якщо хтось має невеликий французький акцент, тому що він має цю національність, він може сказати, що він французький. З іншого боку, ми повинні мати на увазі, що когось можна вважати французьким, оскільки він використовує певні французькі вирази, наприклад, використовуючи вирази, такі як petit comité, femme fatale, savoir faire або роблячи екскурсію по-іспанськи (всі вони є виразами) зазвичай французький, але пристосований до іспанської мови в культурному плані спілкування ).


Французьке слово в Іспанії та історичні причини його використання

У Іспанії французьке слово, як правило, використовується в принижуючому порядку. З ним ви можете дати зрозуміти кілька речей, і всі вони негативні: це хтось непатріотичний, тому що вони цінують більше французів, ніж іспанці, який є зрадником, чи хто є революційним і небезпечним менталітетом. Слід зазначити, що цей принизливий сенс терміна має дуже специфічні історичні корені.


Наприкінці вісімнадцятого століття Французька революція мала наслідки в Іспанії, оскільки деякі інтелігенти розуміли, що революційні ідеї французів повинні бути включені до Іспанії, оскільки вони представляють нові демократичні ідеали.

Таким чином, люди, які захищали ці ідеї, називали французами. На початку 19 століття Іспанія була захоплена французькою армією і почалася так звана Війна за незалежність. Ця обставина призвела до того, що всі французькі речі зневажали і ненавиділи популярні класи і найбільш консервативні сектори іспанського суспільства.


У певному сенсі іспанське суспільство розділилося: меншість французьких інтелектуалів проти широких верств суспільства, які зневажали все французьке і вважали його загрозою для національної ідентичності . Фактично деякі історики стверджують, що іспанський націоналізм виник як опозиція французам.

Французький проти франкофілів

Французький термін продовжує використовуватися сьогодні, але більше не використовується з таким принизливим тягарем, як у дев'ятнадцятому столітті, оскільки Франція та Іспанія зараз є країнами з консолідованою демократією і, крім того, поділяють деякі зв'язки, особливо ті, що стосуються з Європейським Союзом.

Термін, протиставлений француженці, був би франкофілом. Це - антоніми, тому що перше використовується пейративно, а останнє - не. Таким чином, франкофіл в Іспанії - це той, хто цінує французьку культуру, тобто мову, гастрономію , літературу і культуру Франції взагалі.

Фотографії: iStock - damedeeso / Brzozowska

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в Afrancesado

Соціальні мережі