border=0

Загальні »Паратекст

Що таке Паратекст


Приставка "грецька" виражає ідею "на краю " або "поруч", як це відбувається з такими словами, як паранормальні, парамілітарні, парамедичні та інші. Таким чином, паратекст - це все, що пов'язано з текстом . Таким чином, якщо розглядати зміст книги, то йдеться про сам текст, який містить ряд суміжних елементів, таких як назва книги, обкладинка і задня обкладинка, посвячення, індекс, глосарій або пролог Всі ці елементи складають паратекст тексту. Поняття паратекст може бути застосовано до газетної статті, роману або будь-якого формату з деяким письмовим змістом.


Функція паратекстуальних елементів і прикладів

Сукупність паратекстуальних елементів дозволяє читачеві мати відповідну інформацію для кращого розуміння читання конкретного тексту.


Читання паратекстуальних елементів дозволяє читачеві мати своєрідне керівництво по тексту

Наприклад, посвячення автора може виразити ключову ідею роману. Якщо ми думаємо про задню обкладинку з коротким викладом літературної роботи, читання задньої обкладинки може бути ключовим елементом для читача, який вирішить прочитати книгу. Існує паратекстуальна інформація, яка на перший погляд може здатися нерелевантною, наприклад, кількість видань книги, рік видання, ім'я перекладача або місто, в якому його було надруковано.


Хоча ці дані здаються вторинними, вони мають своє значення, оскільки кожен з них додає нюанс до текстового змісту (наприклад, давайте подумаємо про різницю, що існує в перекладі тієї ж роботи в залежності від якості перекладача).

Паратекстуальні елементи в щоденнику

Газета розрахована на читання протягом дня. Щоб полегшити його читання, існує цілий ряд паратекстюальних елементів, які необхідно враховувати. Якщо ми думаємо про новини, існує ціла серія паратекстальної інформації, наприклад, назва новин, субтитри, виділені слова, коробки, зображення тощо. Кожен елемент виконує певну функцію. Таким чином, заголовок новин повинен бути наводячим і ясним, щоб читач був схильний читати всі новини.

Роль образів є фундаментальною і з цієї причини письмова преса використовує фотографію як додатковий елемент. Шрифт і легкість читання є визначальним фактором. Розподіл інформації також обумовлює ставлення читача.

Фото: iStock - Liana2012l / Мартін Дімітров

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в Paratext

Тепер загалом

Соціальні мережі