border=0

Зв'язок »Парафраз

Визначення парафраз


Перефразовуючий випливає з парафрази, який є ресурсом мови. Переказ служить для передачі ідеї про когось відомого (зазвичай престижного автора) через наші власні слова. Таким чином, якщо хтось сперечається на тему і хоче надати ідею Аристотеля, він повинен сказати "перефразуючи Аристотеля", а потім сказати те, що сказав цей філософ, але грубо, а не текстуально.


Використання перефразовування дозволяє зміцнити особистий аргумент, оскільки власна ідея має більше уваги, якщо вона пов'язується з тим, що хтось сказав або написав інтелектуальним авторитетом . З іншого боку, парафраза використовується для передачі ерудиції або може бути використана для того, щоб зробити більш-менш геніальну гру слів (наприклад, щоб перефразувати Декарта, я стверджую, що я думаю, а потім роздратований).


Це не те саме, що цитувати як парафрази

Якщо я цитую автора, я повинен вірно відтворити його слова. Припустимо, я говорю про розум, і я хочу натякнути на відому фразу, щоб проілюструвати певну ідею, наприклад, дотепну цитату з Редьярда Кіплінга, «найглибша жінка може обробити розумну людину». У цьому випадку згадка, яку я роблю, є буквальною. З іншого боку, якщо я хочу перефразувати фразу Редьярда Кіплінга, я можу сказати наступне: "Щоб перефразувати Кіплінга, інтелігентними людьми маніпулює будь-яка жінка". У цьому випадку я не дуже точно цитую слова автора, але пристосовую їх до мого виступу вільним і неформальним способом, тому що розумію, що головне - це загальна ідея, а не точність вироку.


Як перефразувати в письмовій мові

Коли ми пишемо текст, ми можемо також використовувати перефразування. Це спосіб не плагіату, тому необхідно згадати, що таке оригінальне джерело. Таким чином, щоб перефразувати уявлення про автора, зручно підкреслити його первісну заяву і вказати в дужках роботу, в якій ця ідея з'являється.

Далі, ми можемо пояснити власний шлях ідеї, з якою ми поєднуємо специфічну посилання (авторську фразу) з нашими особистими аргументами. У цьому сенсі, коли перефразуємо, ми встановлюємо дискусію між самими рефлексіями і тим, що сказав автор. Наприклад, Платон стверджує, що справедливість ґрунтується на індивідуальному та соціальному балансі (Республіка), але я стверджую, що справжня справедливість залежить виключно від правильного тлумачення закону .

Можна зробити висновок, що перефразування у письмовій мові є стратегією збагачення тексту, оскільки за допомогою переказу можна встановити експозицію ідей з компонентом інтелектуальної рефлексії.

Фотографії: iStock - Photo_Concepts / ilbusca

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в перефразовуванні

Соціальні мережі