border=0

Загальні »Chido, Neta y Naco

Що таке Чидо, Нета і Нако


Chido, nata і naco - це слова, які часто використовуються в Мексиці і не є частиною словника інших країн, де розмовляють іспанською. Три слова, які ми аналізуємо, мають щось спільне: вони виникли з винахідливості та творчості мексиканського народу.


Кажуть, що щось є або прохолодне, коли воно гарне, красиве або цікаве в певному сенсі

Тип музики , тарілка їжі, відео або автомобіль можна охарактеризувати як прохолодний. Тому, якщо чиланго (мексиканський мешканець Д. Ф.) говорить, що щось круте, це вказує на те, що це приємно з якихось причин , як правило, через його естетику. У мексиканському іспанському "está chido" еквівалентно "es padrísimo". Хоча цей термін використовується для того, щоб кваліфікувати щось позитивне, він також використовується для вираження відповідності з ким-небудь, тобто він становить "я згоден".


Що стосується його походження, то існує кілька версій. Дехто стверджує, що він походить від мови нахулта. Для інших його походження міститься в кало, мові циганської етнічної групи . Інші кажуть, що походить від слова "chundo", тип трикутної кошика, що використовується для перенесення речей певної ваги.


У розмовах про повсякденне життя в Мексиці дуже часто використовується слово "сітка"

Він зазвичай використовується у вигляді вигуку або запитання і еквівалентний висловам типу "серйозно!" або "насправді?" Таким чином, якщо хтось скаже щось дивне, ваш партнер може відповісти "чистий!". Нета є дуже розмовним словом і його справжній зміст залежить від контексту мови . Якщо хтось каже: "Я вас запевняю, що це мережа", це твердження еквівалентно "Я запевняю вас, що це правда".

Що стосується його походження, вважається, що вона походить від французької сітки, що означає чиста, а це, у свою чергу, абревіатура латинського nitidus, ясним іспанським.

Naco - це слово, яке використовують у зневажливій формі і в дуже розмовних контекстах

Це стосується особистості з незначною освітою , грубим і неадекватним одягом (в Іспанії начо буде непривабливим). Що стосується його походження, вважається, що термін Naco походить від мови Opata (на цій мові naco - це кактус і ця рослина не має жодних позитивних конотацій).

Фотографії: Fotolia - макровектор / jamesbin

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в Чидо, Нета і Нако

Тепер загалом

Соціальні мережі