border=0

Спілкування »Сказав

Визначення Саїда


У повсякденній мові ми використовуємо багато виразів або фраз, зроблених для передачі ідей. Ці вирази відомі як популярні висловлювання. Всі вони мають спільну характеристику: їх буквальне значення та їхнє справжнє значення не є випадковими (наприклад, якщо я кажу "кожен божевільний з його предметом" я не маю на увазі жодного божевільного).


Кожна висловлювання має особливе походження та власну історію. У деяких випадках автор відомий, але в більшості випадків вони є анонімними виразами і належать до культурної спадщини країни або мови. Існують дослідження про їх походження, словники, які класифікують їх за предметом або лінгвістами, які аналізують функцію висловлювання в мові.


Концепція висловлювання має щось жарт і геніальне явище. Вони використовуються для ілюстрації ідеї в конкретному контексті. Наприклад, якщо я хочу підтвердити себе в моїх словах, я зможу скористатися висловом "до того, що робиться, груди" або якщо я розгніваюся на когось, тому що вони зробили щось дуже неправильно, я можу сказати, що "я буду співати в сорок". Якщо ми використовуємо приказку, ми повинні точно знати, що це означає, коли вона повинна бути використана, і не забувати, що іноземці з ними не знайомі.


Сказані та інші подібні поняття

Висловлювання або словосполучення не збігаються з прислів'ям, а приказка - не те саме, що й фраза. У цьому сенсі існує велика різноманітність понять, які мають певну схожість з висловами: прислів'ями, афоризмами, локусами, максимами або ідіомами. Прислів'я - це вирок народного походження, який має на меті викласти вчення (подорож на тисячу кілометрів починається з простого кроку - відома східна приказка). Афоризм - це вирок, який узагальнює складну ідею (чеснота зустрічається в середньому терміні). Що стосується місць, то є прислівники (прийшли раптово), прикметники (жінка прапора), а також номінальні або вербальні місця. Максима має моральний або інтелектуальний зміст (наприклад, відоме висловлення Декарта, я вважаю, тому я є). Ідіома - це описовий вираз, дуже схожий на висловлювання (наприклад, як свиня). Різниця між цими поняттями не завжди очевидна, оскільки більшість з них мають спільні характеристики.

приклади популярних висловлювань на поточній мові

Світ, пов'язаний з морем, наповнений приказками: "повний вітрил", "плавання" або "з водою до шиї", серед багатьох інших.

Корида сприяла різноманітним висловлюванням, які використовуються в повсякденних ситуаціях («бути видаленням», «давати довго» або «кидати капоте»).

Якщо щось байдуже, ми можемо сказати "ні фу, ні фа". Якщо хтось є дуже неспокійний людина, хтось може сказати про нього, що "це поганий сидіння дупу". Якщо щось є очевидним і цілком логічним, то, як кажуть, "de cajon". Є люди, які мають звичку не платити свої витрати, коли вони йдуть з друзями, і кажуть, що це "горрон", або що він "йде в шапку" (вважається, що це слово походить від старих студентів в Іспанії, які носили шапочка і мав звичку пробиратися на вечірки, щоб їсти і пити безкоштовно).

Фото: iStock - SIphotography

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в Said

Соціальні мережі