border=0

Загальні »Кава-брейк

Визначення кава-брейк


Англійський термін кава-брейк використовується для позначення часу відпочинку в деяких соціальних заходах (конференціях, робочих зустрічах або інших видах заходів). Ідея перерви на каву - зробити коротку перерву, протягом якої відвідувачі можуть перекусити. Що стосується закуски, то частіше за все пити каву з випічкою, але вона може також включати напої, такі як чай і соки, а також інші види легкої їжі . Це перерва в діяльності, щоб подовжити її. Кава-брейк служить закускою і часом відпочинку, і в той же час, як час, коли учасники можуть спілкуватися в спокійній і розслабленій манері, тим самим відключаючись від діяльності, яку вони роблять.


Якщо перерва на каву можна перекласти як закуску, перерву або перерву на каву, ми можемо запитати себе, чому цей термін використовується, коли ми говоримо по-іспанськи. Ми розуміємо, що є два можливих відповіді. З одного боку, обґрунтоване і обґрунтоване використання терміну і, з іншого, недоцільне і неадекватне використання.


Коли має сенс використовувати термін кава-брейк?

У деяких контекстах використання цього поняття має багато сенсу. Наприклад, на міжнародній зустрічі , в інформаційній панелі готелю або в плануванні програми заходів. Також в деяких готелях орендуються конференц-зали, а ціни можуть йти з або без кава-брейку в залежності від потреб клієнта . У такій ситуації логічно використовувати термін кава-брейк, оскільки це міжнародна деномінація, яку розуміють всі. Щось подібне відбувається в термінології аеропортів, де використовуються такі слова, як реєстрація, виїзд, прибуття, виїзд та інші.


При використанні терміну кава-брейк не підходить

Безсумнівно, що використання термінів на англійській мові є зростаючим явищем. Однак у деяких контекстах їх недоцільно використовувати, оскільки це означає виродження нашої мови і поступове створення неіснуючої мови, Spanglish. Отже, якщо двоє колег збираються випити кави, було б недоречно говорити, що вони збираються зробити каву.

Вторгнення англійської мови в нашу мову

Вторгнення англійської мови в повсякденне життя є певною небезпекою , тому що ми поступово розмовляємо англійською, не розуміючи її, і створюємо дуже своєрідний спосіб висловлювання. Немає сенсу говорити, що "я збираюся робити бізнес" або використовувати майстерню замість семінару . Ми часто використовуємо суміш іспанської та англійської мови досить часто (високе становище, відчуваю, носять трусики або розмовляємо про стиль моди), тому бажано мати критерій, коли доречно розмовляти англійською і коли ні.

Фотографії: iStock - nattstudio / eli_asenova

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми на каву-брейк

Тепер загалом

Соціальні мережі