border=0

Загальне »Кімосабі

Визначення Кімосабі


Цей термін походить від вигаданих пригод самотнього рейнджера і його помічника Торо (також відомого під назвою дурень, хоча по-іспанськи це трактувалося як образливе), якого старші пам'ятають з емоціями та ностальгією, два персонажі Уява його творця, автора Фран Страйкер. Популярність обох почалася в Сполучених Штатах з 1930-х років і з часом їх пригоди стали дуже популярними в серіалах і телебаченні в Латинській Америці, особливо в Мексиці.


Слово kimosabi винайдено письменником, який придумав характер самотнього рейнджера

У особистих стосунках між llanero та індіанцями характерно, що персонаж Торо закликав Кімосабі до самотнього рейнджера, щоб показати, що він є його вірним другом . У цьому сенсі він не є автентичним словом мови будь-якого корінного американського племені.


Коли ці персонажі приїхали в Мексику, реклама з радіо перетворила діалог між ними. Llanero та Toro були оточені небезпечними індіанцями Apache у відчайдушній ситуації та llanero розповідає його асистенту що вони напевно вмруть разом та тоді індійські відповіді "ми, kimosabi?" Ця фраза із світу реклами була включена в повсякденну мову серед мексиканців. В даний час вона все ще використовується, коли хтось стикається з труднощами і хоче жартувати про ситуацію або в тих випадках, коли хтось хоче віднести заслугу, яка не належить їм.


Незалежно від його змісту та його використання, цей вираз є прикладом мексиканської винахідливості по відношенню до творчої мови.

Відомі цитати з інших вигаданих персонажів

Характери літератури та кіно - невичерпне джерело натхнення. Деякі з них мають вигадані фрази, які стали відомими і продовжують використовуватися в різних контекстах мови.

Фото: Fotolia - Патрік Мейдер / Канікула

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в Kimosabi

Тепер загалом

Соціальні мережі