border=0

Зв'язок »Quilombo

Визначення Quilombo


Це слово часто використовується в Аргентині та Уругваї і служить для опису безладної, безладної і плутаної ситуації. Таким чином, боротьба в барі, дуже хвилююча і бурхлива демонстрація або гаряча дискусія між сусідами є контекстами, які зазвичай називають quilombos. Це термін, який можна замінити широким переліком синонімів, таких як заплутаність, бійка, лукавство, шум або безлад.


Фраза "з'єднати quilombo" вказує на те, що існує якийсь конфлікт, в якому є образи, погрози, крики і бійки, і, коротко, певний хаос. Це дуже розмовне і популярне вираження, яке було б недоречним у формальному мовному контексті, наприклад, в офіційному документі.


Якщо Аргентина каже "йти quilombo!" цей вигук був би еквівалентний "рухатися!" або "¡vayafollón!" в Іспанії.

Цікаве походження слова

Це термін, що походить від португальської мови

Quilombo спочатку був табір або село раба встановлений у Amazon тропічному лісі. У цьому місці групи рабів африканського походження бігли з хасіенд, де вони працювали, ховаючись, щоб уникнути можливих репресій від господарів і влади


Термін quilombo на португальській мові походить від кінбунду, слова, яке походить від африканської мови, яка розмовляє на території Анголи, оскільки багато рабів, що прийшли в Америку, прийшли з африканського континенту . Таким чином, quilombos, які були встановлені в Бразилії після португальської колонізації стали притулком, і деякі з них прийшли до кількох тисяч людей (одним з найвідоміших quilombos є Quilombo de los Palmares, який залишився. з 1580 р. і на термін більше ста років).

Ситуація з quilombos була дуже проблематичною для влади і з цієї причини патрулювання найманців (відомих maroons), які були виплачені, щоб відновити врятованих рабів були організовані. Кіломбос в Бразилії зберігався до кінця 19 століття, коли рабство остаточно було скасовано.

Від рабовласницьких сіл в джунглях Амазонки до вулиць Аргентини

Слова мають свою власну динаміку і еволюцію . Випадок Quilombo це доводить. Африканське слово kimbundu було пристосовано до португальської мови і остаточно було включено до іспанської мови, якою говорять в Аргентині.

Фото: Fotolia - dark_ink

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в Кіломбо

Соціальні мережі