border=0

Історія »Alma Mater

Що таке Alma Mater


Альма-матер - одна з багатьох латинських місць, які ми використовуємо в нашій мові, оскільки латинська мова є одним з перших джерел іспанської мови. З етимологічної точки зору, alma mater означає материнську поживну речовину. Однак ця фраза не стосується жодної матері, яка годує дитину. Фактично, alma mater використовується в переносному і символічному сенсі для позначення університету, місця, що живить дух і людську душу.


Використання цього виразу було зміцнене в середні віки , коли в деяких європейських містах були засновані перші університети (Париж, Болонья або Саламанка - університетські міста, де є історичні свідчення про місцевість alma mater). У цьому сенсі треба мати на увазі, що університет як центр мудрості і знань був цілою інтелектуальною революцією і зміною парадигми , оскільки раніше душа знань була в монастирях.


Буквальне значення виразу (виховання матері) з часом стало метафоричним вираженням, в якому їжа - це знання.


Часті плутанини

Іноді ви чуєте такі висловлювання: "Початковий нападаючий - це alma mater команди", що означає, що цей гравець є ключовою особою у футбольній команді. Вираз "alma mater" для позначення особи з відповідною роллю в колективі неправильний. По-перше, тому, що вона повинна бути використана тільки як синонім університету, а з іншого боку, правильна річ "alma mater", а не стаття "el". Ці помилки у використанні деяких локалізацій і латинських виразів є досить частими (наприклад, треба сказати, гроссо модо, а не "grosso modo").

Латинська, мертва мова, яка не просто вмирає

У суворому розумінні латинська мова мертва, тому що в світі немає спільноти спікерів, лише деякі студенти цієї мови, які мають філологічний підхід, пов'язаний з сучасними мовами. Місцевість alma mater нагадує нам, що в суто академічному полі все ще використовуються інші вирази на латині (наприклад, автобіографія, magnum opus, cum laude, доступність, honoris causa та багато інших).

З іншого боку, як у засобах масової інформації, так і в окремих сферах, латинська мова все ще має значну присутність в мові. Ми говоримо, що в судовому процесі були представлені спеціальні докази, що щось є апріорним або що конкретний випадок дуже sui generis. Висновок, який ми можемо зробити, очевидний: латинська мова все ще живе серед нас.

Фото: iStock - Крістофер Футчер / AscentXmedia

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в Alma Mater

Соціальні мережі