border=0

Загальне »Токайо

Визначення Токайо


Двоє людей є токаями, коли обидві мають однакову назву і не правильно використовувати це слово для збігу прізвищ. У популярній мові дуже часто чути фрази, такі як "Я познайомлю вас з моїм тезкою" або "що, назвіть". Цей термін є дуже поширеним в Іспанії та в усіх іспаномовних країнах, особливо в Мексиці, де він використовується в зменшувальному або збільшувальному вигляді з люблячим і дружнім значенням (токайіто або токайазо).


Кілька теорій про походження слова

Етимологія слів може бути складним питанням, оскільки не завжди очевидно, звідки вони походять. Саме це відбувається з терміном токайо, оскільки існує кілька пояснень про його автентичне походження.


Деякі лінгвісти стверджують, що це слово походить від терміну tocaitl мови náhualt, що означає називатися.

Інші вчені мови вважають, що тезка походить від римського вислову ("ubi tu Gaius, ibi ego Gaia"), який використовувався як формула серед молодят, і його можна перекласти таким чином: якщо вас називають Gayo, я буду Гая Латинські слова, з якими ваш Гай би розвивався до слова tocayo.


Теза Nahualt відхилена більшістю експертів, тому що вони вважають дуже дивним, що термін на іспанській мові походить від корінної мови, оскільки більшість іспанських слів походить від латинського або грецького.

Римська теза однаково оскаржується, оскільки точний сенс шлюбної формули незрозумілий. З іншого боку, ми повинні пам'ятати, що перший запис слова tocayo з'являється в 1820 році, і ця обставина здається несумісною з латинським походженням (дуже дивно, що латинський голос з'являється на іспанській мові на початку 19 століття).

Цікавим і вражаючим аспектом є той факт, що "токайо" не використовується в інших мовах латинського походження, таких як французька або італійська.

Як бачите, невідоме походження і унікальність цього слова змушує нас зіткнутися з загадкою нашої мови.

Етимологія слів

Лінгвістичне обговорення слова tocayo підкреслює, що питання етимології викликає великий інтерес для тих, хто хоче знати, що таке походження слів. У цьому сенсі існує багато цікавості, які привертають увагу: морфін походить від Морфея (сина бога мрій, Гіпнос), єдиний походить від латинського solitarius (одиночний) і вбивця походить від арабського хашищіна (хашищіни були членами секта, яка вбила всіх, що їх бос наказав виконати).

Фото: iStock - МілошСтанкович

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в Токайо

Тепер загалом

Соціальні мережі