border=0

Спілкування »Судова практика

Визначення Pleitosía


Слово pleitesía походить від латинського, конкретно слова pleités, яке, також, походить від дієслова placere, що означає сподобатися, сподобатися або здатися доречним. Іменник плациту відноситься до того, що хтось любить. З плином часу цей термін розвивався у своєму значенні, і вшанування є проявом визнання до когось.


Іншими словами, це знак поваги . Проте, це не повага між рівними людьми, але, як правило, є людина, яка має привілейоване становище, а інша - під ним.

Вираз поклонятися

"Надання поваги" є поширеним виразом на іспанській мові і вказує на повагу до когось, як правило, людину з високим рівнем і з певною силою. Наприклад, "мій друг віддає данину поваги своєму начальникові". У цьому сенсі його іноді використовують як синонім іншого висловлювання, "роблять м'яч комусь", тобто, лестять йому.


Крім того, його можна використовувати в зневажливому сенсі, маючи на увазі, що хтось має рабське ставлення до іншої людини, наприклад, "новий працівник віддає повагу главі персоналу, тому що він стурбований своєю майбутньою кар'єрою ".


З іншого боку, поклоніння є еквівалентом поклоніння в деяких контекстах, як це відбувається, коли хтось глибоко захоплюється відомою людиною ("моя мати віддає належне" Роллінг Стоунз ").

Рефлексія на термін

І слово pleitosia, і висловлювання pay homage - це культурні форми, які використовуються нечасто. Таке незвичайне використання має соціологічне пояснення: в суспільній моделі, в якій ми живемо, не існує ніяких соціальних груп, привілейованих своїм народженням. Таким чином, хоча є ще багаті і бідні, боси і службовці, немає стабільної системи суспільства і, як наслідок, немає жодного зобов'язання поважати будь-кого.

У середні віки в Іспанії існував соціальний поділ, і це викликало те, що нижчі соціальні класи повинні були поклонятися начальству. У цьому сенсі існує декілька концепцій, які стосуються підпорядкування деяких по відношенню до інших: васалізм, кріпак, простолюдина та інші.

Таким чином, васал повинен був віддати належне Господу і те ж саме сталося з лордом по відношенню до благородного і благородного по відношенню до государя. Так чи інакше, переважна більшість населення повинна була поклонятися комусь, і це не була формулою ввічливості, але висловила рабське, слухняне і покірне ставлення.

Фотографії: iStock - webphotographeer / ilbusca

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в Pleitosía

Соціальні мережі