border=0

Історія »Дірезіс

Визначення діреза


Умаути - це дві горизонтальні точки, які розміщені на букві u, утворюючи ü. За допомогою цього орфографічного знаку вказується, що u повинен бути виражений у складах güe та güi. Прикладами слів з діазерізацією є наступні: двомовний, знамення, лелека, аргуір, дегуелло, колінчастий вал, лінгвіст, пінгвін або приємне.


Метою використання umlaut є адаптація написання слова до його звучності. Якби це не було, слово було б виголошено неправильно. Таким чином, ми бачимо, що такі слова, як воїн, гетто чи підморгування, не мають діарезису, але вони мають такі терміни, як сором, пинго або каное.


Слід взяти до уваги, що на іспанській мові звук гу вимовляється тільки тоді, коли він не супроводжується e або i i, тому при написанні gue або gui u мовчить. З іншого боку, умлаут не з'являється у складах gua або guo.

Що стосується етимологічного походження терміна, то umlaut походить від грецького і означає поділ. Таким чином, його етимологічне походження відповідає його автентичному значенню, оскільки ü виконує функцію поділу вимови складів.


Умляут як орфографічний знак

Лінгвісти називають умлаут з іншими менш відомими термінами, а саме кремом або кремілою. Як знак орфографії, діареза є діакритичним знаком, як і орфографічні акценти, знак - або об'ємний акцент деяких мов.

Умлаут розглядається як допоміжний знак мови , тому він відноситься до тієї ж класифікації , що й апостроф або зірочка.

Умляут іншими мовами

Умляут використовується в мовах, які походять з латинської мови, наприклад, галицької, французької або каталонської, але також і в мовах, коріння яких не є латинськими, наприклад, голландською або грецькою.

У випадку каталонської мови umlaut використовується для вказівки на те, що буква u треба читати перед e в зростаючих дифтонгах або для того, щоб скасувати зменшується дифтонг (наприклад, pingüi або països). У цьому сенсі, використання umlaut в каталонській виходить за межі gue або gui складів.

У французькій мові використання umlaut має функцію вказування, що коли два голосні зібралися разом, другий повинен бути виражений окремо. У випадку англійської мови цей орфографічний знак не використовується, за винятком тих випадків, коли дається мовний кредит з іншої мови. Нарешті, варто пам'ятати, що на деяких мовах корінних народів цей орфографічний знак також має провідну роль (наприклад, на мові Каккікель, що розмовляє в Гватемалі, умлаут служить для того, щоб вказувати, що голос, який несе його, повинен бути виражений з певною інтонацією) ,

Фото: iStock - portishead1 / baona

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в Діресіс

Соціальні мережі