border=0

Соціальний »Tumbero >

Визначення мови Tumbero


Деякі групи спонтанно створюють власну систему зв'язку . Коли це відбувається, ми говоримо про жаргон або сленг, тобто про специфічний спосіб висловлювання, який відрізняється від стандартної мови. В Аргентині існує так званий мова тумберо, на якому говорять послідовники кумбійської вілли, молоді люди з маргінальних секторів і, особливо, злочинці і тюремне населення .


Походження

Це стосується солдатів, які раніше харчувалися в казармах, щоб харчуватися могилою, тобто типовою їжею військових корпусів, і які зазвичай мали дуже мало якості . Використання цього слова розвивалося, і сьогодні тумберо - це людина, яка перебуває у в'язниці.


Невеликий зразок тюремного словника в Аргентині

Як загальний критерій , слова, що складають лексику tumbero, мають інше значення для звичайного . Це явище має логічне пояснення, оскільки як злочинці, так і ув'язнені повинні використовувати диференційовану мову, щоб їх діяльність могла залишатися прихованою або напівприхованою.


Поліцейські відомі як federicos або cobanis. Слово hake означає кокаїн. Вердуга - жінка. Кажуть, що хтось є мулом, коли займається транспортуванням наркотиків. Перехід до біорсі - це як у ванну. Проблемою є кеш-пам'ять.

Маска - це людина, яка не є надійною. Роботу еквівалентно крадіжці. Якщо хтось дивиться на жінку з метою сексу, то він є карпусандо.

Ті в'язні, які діють з надзвичайним насильством , відомі як довгі ножі. Пограбування в будинку - це сумніви. Жінка з мізерною фізичною привабливістю - ескрахо. Ідеальна ситуація для вчинення злочину називається фіксованою.

Як видно з наведених прикладів, цей словник стосується повсякденного життя у в'язницях.

Словник в іспанських в'язницях

Тюремна термінологія є реальністю в більшості країн. У випадку Іспанії ув'язнені мають власний жаргон. Арена - це бій між ув'язненими. Неправильною особою є ув'язнений, який не відповідає встановленим нормам. Фермер - це міліціонер, який де-небудь вкладає наркотики, щоб посадити особу у в'язницю.

З іншого боку, використання носових хусток, які називаються банданами, також має комунікативну мету і в залежності від того, де вони розміщені, вони мають одне значення або інше (хустка, розміщена на голові, означає, що його власник поранив інших ув'язнених і на руці. це означає, що він є вбивцею).

Фото: Fotolia - Зефір

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми на мові Tumbero

Тепер у соціальній

Соціальні мережі