border=0

Загальне »Сподіваюся

Сподіваюся - визначення, концепція і що є


Якщо ми почнемо з етимології терміна, ми повинні вказати, що він походить від арабської, зокрема з висловлювання "Бог дає", хоча іноді йдеться про те, що його точне походження є іншим, дуже схожим, "Бог дає". У цьому сенсі слід зазначити, що як в арабських, так і в християнських культурах існує багато посилань на Бога в повсякденній мові (прощайтеся як прощальна форма або вирази, такі як слава Богу та іншим). З іншого боку, слід пам'ятати, що на іспанській мові існує багато термінів арабського походження, оскільки Піренейський півострів був зайнятий мусульманами майже вісім століть і тому іспанська мова має широкий словник, коріння якого - арабська, як і раніше, виконавець, абрикос, барака, барріо або сміх.


Різні використання і нюанси слова

У розмовній мові, я кажу, сподіваюся, що це не правильно висловлювати будь-яке посилання на Бога, але служить для вказівки, що ви хочете, щоб щось сталося. Отже, якщо хтось каже: "Я хочу перемогти в цьому матчі", то ваш співрозмовник міг би відповісти "Я сподіваюся, що ви отримаєте це", тобто висловлено бажання.


Часто слово, сподіваюся, з'являється між вигуками і без супроводу іншого слова, тому що таким чином підкреслюється бажання зробити щось. Наприклад, в розмові між друзями говориться: «Мені потрібно знайти роботу, тому що я не можу продовжувати так», а інший відповідає простим «Я бажаю!» (У цьому випадку вигук висловлює, що бажання поділяється). Таким чином, я сподіваюся, що це означає, що я сподіваюся, що це хочу.


Іноді слово, сподіваюся, використовують як фразу, тобто як термін, що повторюється надто динаміком. Коли це відбувається, слово втрачає своє значення, оскільки милиці (також відомі як coletillas) спотворюють справжній зміст повідомлення .

Рефлексія на значення слова

Є слова, які запрошують роздуми і, сподіваюся, один з них. При його використанні дуже ймовірно, що ми не замислюємося над тим, що ми говоримо, тому що ми просто говоримо це, щоб повідомити, що ми хочемо чогось з якоїсь причини . Незважаючи на це, слово, сподіваємося, якось припускає, що події відбуваються за допомогою якогось вищої сили (долі, провидіння або Бога). З іншого боку, я б хотів, щоб я міг натякнути на втручання випадковості, в тому сенсі, що існує ймовірність "Х", що щось станеться, і, кажучи, я хочу, щоб ми робили ставку на можливість того, чого ми хочемо.

Фото: iStock - Паоло Чіпріані / Міша Белій

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми, сподіваємося

Тепер загалом

Соціальні мережі