border=0

Історія »Quid Pro Quo

Визначення Quid Pro Quo


Латинське вираз quid pro quo використовується в ситуаціях, коли хтось вказує на те, що є обмін , тобто щось дається в обмін на щось. Іншими словами, існує взаємність, яка приносить користь обом сторонам, оскільки один робить або каже щось і в той же час отримує від іншого колегу.


Quid pro quo використовується як пропозиція для обміну або пакту таким чином, що пропонується ініціатива, що дає, а потім отримує. Хоча це сенс у повсякденній мові , оригінальний зміст цього латинізму відрізняється, оскільки він натякає на граматичну плутанину між двома людьми, непорозуміння у спілкуванні . Більш конкретно, quid pro quo використовувався як гра на словах, пов'язаних з граматичними плутанинами, які іноді трапляються у спілкуванні.


Парадокс його значення

Таким чином, quid pro quo нагадує нам про цікавий феномен мови: первісний зміст виразу може розвиватися і набувати нового значення. Отже, ми стикаємося з парадоксом, оскільки якщо хтось використовує цей вираз у своєму буквальному і справжньому сенсі, то дуже ймовірно, що він не розуміється, але якщо він використовується «надмірно», він буде зрозумілий.


Угоди, переговори та угоди

Пропозиція quid pro quo у її найбільш здоровому розумі нагадує нам, що люди постійно ведуть переговори. Ми досягаємо домовленостей на робочому місці , в парі або серед друзів. Щоб досягти пакту, необхідно знайти баланс, який не завжди легко досягти, а quid pro quo дає цікаву стратегію в будь-яких переговорах: неможливо отримати, не давши нічого.

Латинізм quid pro quo, приклад дійсності латини у спілкуванні

Латинізми - це слова або вирази на латинській мові, які продовжують використовуватися в письмовій та усній мові. Вони є культизмами і зазвичай використовуються в академічних контекстах і серед людей певного культурного рівня. Незважаючи на це, є багато латинізмів, повністю включених до культурної спадщини. Таким чином, коли ми шукаємо роботу, ми представляємо нашу біографію, якщо говорити про економічні втрати, ми скажемо, що у нас дефіцит, і якщо ми хочемо вказати, що хтось дуже марно, ми скажемо, що у нього є багато его.

Нинішнє використання латинізмів виявляє ще один парадокс мови, оскільки зазвичай говорять, що латинська мова є мертвою і що її не варто вивчати, але водночас вона все ще жива серед нас.

Фотографії: iStock, Liima10 / AntonioGuillem

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми Quid Pro Quo

Соціальні мережі