border=0

Зв'язок »Alcahuete

Що таке Alcahuete


Термін «сутенер» представляє різні значення в нашій мові. З одного боку, це стосується особи, яка виступає посередником між двома, як правило, чоловіком і жінкою, так що вони мають любовні стосунки. З іншого боку, це також та людина, яка надмірно кохає когось з метою досягнення певної вигоди.


Обидва значення використовуються в зневажливому сенсі, оскільки сутенер або прикурювач не діють щиро, але прагнуть власної вигоди.

Характер Селестіни - найвідоміший прокуратор

Хоча ці типи людей можуть належати до чоловічої або жіночої статі , традиційно жінки виступали як посередники у сентиментальному полі. На іспанській мові існує кілька синонімів, що посилаються на прокуратуру, таку як trotaconventos, concealer, enredadora, correveidile або celestina.


Трагікомедія Калісто і Мелібеї, більш відома як Ла Селестіна, є романом 15-го століття, і більшість дослідників стверджують, що її автором був Фернандо де Рохас. У романі знаходяться три центральні персонажі: дві молоді (Калісто і Мелібея) і прокураса (Селестіна).


Крім літературних цінностей, роман представляє літню жінку, збочену і жадібну, вбивцю Селестіну. Це жінка скромного походження, яка в юності була повією. Через свою хитрість вдається маніпулювати двома молодими людьми для підтримки романтичних відносин. Цей характер в літературі є людським архетипом прокураса і в його поведінці можна розрізнити два значення слова procuress (є посередником у питаннях любові і вдаються до перебільшених похвал, щоб маніпулювати іншими для власної вигоди).

Використання слова pimp в Латинській Америці не те саме, що в Іспанії

У повсякденному спілкуванні в Іспанії термін pimp-a використовується для опису поведінки, що має певну схожість з характером La Celestina. Насправді, свата й прокуратура - це синонімічні слова.

З іншого боку, в Аргентині та Уругваї він використовується в іншому сенсі. Таким чином, у реченні "ви сутенер, ви сказали бос, що я прийшов пізно", слово pimp еквівалентно прокрастися або buchon. Це слово також використовується як синонім для переслідувача (наприклад, "новий працівник - сутенер директора").

У чилійському контексті, когось кажуть, що він є сутенером, коли йдеться про людину, яка занадто дозволена.

У Венесуелі використовується дієслова підшлункової залози, що еквівалентно балуванню або згоді («він супроводжує свого сина цілий день»).

Фотографії: Fotolia - Elnur / Kungverylucky

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми в Алкауете

Соціальні мережі