border=0

Бізнес »Фаюка

Визначення Фаюка


Іспанська, що розмовляє в Америці, має певні особливості. Це пояснюється декількома причинами: вплив мов корінних народів, міграційних рухів протягом всієї його історії або еволюції самої мови. Слово fayuca є гарним прикладом цього, тому що це термін арабського походження, який використовувався в Іспанії в минулому, а це означає контрабанду. У цьому сенсі воно стосується продажу чи експорту будь-якого товару без відповідного дозволу .


Таким чином, це продукт, комерціалізація якого поза законом . Продаж фаюки піддається переслідуванню владою за те, що він є підпільною діяльністю, але це те, що на певних територіях настільки вкорінено, що вона стала нормалізованою реальністю.


Фаюка, чорний ринок і бачаке

Слово fayuca дуже поширене в Мексиці та Колумбії. Що стосується його використання, вона використовується кількома способами : 1) для вказівки, що продукт є імітацією і не є оригінальним, 2) посилатися на продукт іноземного походження, як правило, з якоїсь азіатської країни і 3) в Мексиці використовується цей термін стосується продуктів, які були придбані в США і які були введені в країні через контрабанду.


У Іспанії слово fayuca не використовується, і це говорить безпосередньо про предмет контрабанди або естраперло, термін, який популяризував у десятиліття 1930 року знаменитий сюжет, пов'язаний з чорним ринком (ті, хто організував сюжет були три іноземці, прозваних Штраусом Perel та Lowann та з їхніми прізвищами слово estraperlo було утворене). У пізніші роки, чорний ринок був дуже важливим у повсякденному житті під час епохи Франко, оскільки їжа була дефіцитною і можна було купити тільки на чорному ринку.

У Венесуелі контрабанда відома як бачаке

У контексті нинішньої венесуельської політики існує державний контроль цін на основні продукти, що породжує незаконну мережу продажу, bachaqueo. Що стосується походження слова, то походить від bachaco, що означає мураха. Таким чином, подібність між тихими мурахами і підпільними контрабандистами створила нову концепцію.

Деякі аналітики вважають, що контекст поточного венесуельського бачака порівнянний з іспанським естраперлом інших часів.

Плюси і мінуси контрабанди

Продаж контрабандної продукції зазвичай пов'язаний з більш низькими цінами і тому вони привабливі для споживача. Однак у більшості випадків вони є товарами з низькою якістю і не пропонують покупцеві жодної гарантії.

Фото: Fotolia - кухар

Автор: Хав'єр Наварро | + QUOTE
Теми у Фаюці

Соціальні мережі